-
1 область экрана
1) Information technology: screen panel2) SAP.tech. screen area -
2 рабочая область экрана дисплея
Engineering: display spaceУниверсальный русско-английский словарь > рабочая область экрана дисплея
-
3 нерабочая область экрана
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > нерабочая область экрана
-
4 область редактирования
область редактирования
Область экрана для редактирования текста, не загружаемая в отдельное окно.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область редактирования
-
5 область рисования
область рисования
Область на экране дисплея, в которой происходит непосредственный процесс рисования. Оставшуюся часть экрана занимают элементы программного интерфейса и различная служебная информация.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область рисования
-
6 область текста
область текста
Область отдельной страницы или экрана, в которой размещают текст или графические элементы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область текста
-
7 заполнить область
заполнить область
залить область
Заполнить область экрана или замкнутую форму изображения определенным цветом, узором или штриховкой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заполнить область
-
8 рабочая область
1) Computers: blackboard2) Engineering: effective range, full operating range, operation area, scratch area (памяти), work space (памяти), workspace (памяти)3) Mathematics: blackboard (computers)4) Economy: work region5) Information technology: Workplace, client area (Область экрана, через которую прикладная программа/приложение производит вывод информации), desktop, effective range (значений), temporary realm, working space (памяти)6) Oil: work area, working area, working space7) Astronautics: service area8) Metrology: working area (например, памяти ЭВМ)9) Mechanics: operating region, working region10) Quality control: operating zone11) Robots: working zone, workspace (памяти ЭВМ)12) Makarov: work, working, working area (памяти) -
9 видимая область
( экрана) viewable areaРусско-английский словарь по машиностроению > видимая область
-
10 точка выбора курсора экрана
точка выбора курсора экрана
Курсор манипулятора типа «мышь» представляет собой изображение, занимающее область из n х m пикселей на экране (где n и m>1). Точка выбора – это пиксель в изображении курсора, который используется для определения координат последнего.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точка выбора курсора экрана
-
11 несканируемая область
несканируемая область
Условие отображения на видеомониторе, при котором растр несколько превосходит физические границы экрана кинескопа, срезая края изображения
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несканируемая область
-
12 сенсорная область
Computers: touch-sensitive area (например, экрана или панели) -
13 area
-
14 прямоугольник
1) General subject: (вытянутый) long square, quadrate, rectangular box, square4) Information technology: bar (в блок-схемах), box (на блок-схеме), rectangle (Прямоугольная область экрана в некоторых принятых в системе единицах измерения)5) Oil: orthogon6) Robots: bar (в блок-схеме), box (в блоксхеме)7) Makarov: block, box (блок-схемы) -
15 элемент изображения
элемент изображения
элемент
Участок минимального размера, образуемый при телевизионном анализе или синтезе изображения либо при цифровой обработке изображения.
Примечание
Высота элемента обычно равна шагу строк; при аналоговой обработке за ширину элемента условно принимают полупериод пространственной частоты, соответствующий верхней граничной частоте видеосигнала.
[ ГОСТ 21879-88]
элемент изображения
Сокращение от picture element. Определяет наименьшую область экрана, которая может управляться отдельно. Не обязательно совпадает с пикселем, т.к. элемент изображения может состоять из нескольких пикселей.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент изображения
-
16 буфер прокрутки
(область памяти, которая хранит содержимое части документа, которая находится за пределами экрана) scroll bufferРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > буфер прокрутки
-
17 SRA
shop-replaceable assembly — узлы, заменяемые в мастерскойsystem response area — зона ( область) системных ответов ( на экране дисплея)system response area — область ответов ( реакций) системы ( окно экрана) -
18 viewport
демонстрационное ( контрольное) окно ( экрана)видовая операция, определяющая поле вывода ( индикации) в нормированные ( нормализованных) координатахАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > viewport
-
19 фон
back, backdrop, (1. основной цвет или тон, на котором располагается изображение 2. задний план, тлв.; проф. задник 3. окружающие условия; текущая ситуация 4. фоновое излучение, напр. радиоактивное 5. засветка экрана 6. вчт. фоновый процесс, неприоритетный процесс; фоновая задача, неприоритетная задача 7. вчт. фон программы, наличие работающей в фоновом режиме программы 8. вчт. область памяти, отводимая для фоновой задачи) background, key, background effect, foil, ( единица уровня громкости звука) phon -
20 фон
key, back, backdrop, (1. основной цвет или тон, на котором располагается изображение 2. задний план, тлв.; проф. задник 3. окружающие условия; текущая ситуация 4. фоновое излучение, напр. радиоактивное 5. засветка экрана 6. вчт. фоновый процесс, неприоритетный процесс; фоновая задача, неприоритетная задача 7. вчт. фон программы, наличие работающей в фоновом режиме программы 8. вчт. область памяти, отводимая для фоновой задачи) background, background effect, foil, ( единица уровня громкости звука) phon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
область редактирования — Область экрана для редактирования текста, не загружаемая в отдельное окно. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN editing region … Справочник технического переводчика
Область текста — (text area (type area): область отдельной страницы или экрана, в которой размещают текст или графические элементы... Источник: ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ . СЛОВАРЬ. ЧАСТЬ 23. ОБРАБОТКА ТЕКСТА. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004 (утв. Приказом… … Официальная терминология
область рисования — Область на экране дисплея, в которой происходит непосредственный процесс рисования. Оставшуюся часть экрана занимают элементы программного интерфейса и различная служебная информация. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
область текста — Область отдельной страницы или экрана, в которой размещают текст или графические элементы. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины структура текста и документа EN text area (type area) … Справочник технического переводчика
область — 3.1 область (area): Трехмерная область или пространство. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
область текста — 23.02.11 область текста [text area (type area)] : Область отдельной страницы или экрана, в которой размещают текст или графические элементы. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заполнить область — залить область Заполнить область экрана или замкнутую форму изображения определенным цветом, узором или штриховкой. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы залить область EN region fill … Справочник технического переводчика
Снимок экрана — рабочего стола … Википедия
точка выбора курсора экрана — Курсор манипулятора типа «мышь» представляет собой изображение, занимающее область из n х m пикселей на экране (где n и m>1). Точка выбора – это пиксель в изображении курсора, который используется для определения координат последнего.… … Справочник технического переводчика
несканируемая область — Условие отображения на видеомониторе, при котором растр несколько превосходит физические границы экрана кинескопа, срезая края изображения [http://www.vidimost.com/glossary.html] Тематики телевидение, радиовещание, видео EN overscan … Справочник технического переводчика
Overscan — Забегание развёртки (англ. Overscan) – выход развёртки за пределы полезной площади экрана. Данное обстоятельство существует, потому что с 1930 х по 1970 е гг. в телевизионных приемниках очень часто менялся принцип формирования изображения… … Википедия
